In case that you want to copy rates from a period to a new one, you do not have to add them from scratch.
You can simply copy the rates from the existing period to the other.
Choose Rates > Rooms and then click the Copy button in the existing rates period.
Then, in the pop up window set the new period and click Save.
The new period has been added in the rate table.